FESTIVAL DEL CINEMA DI SENIGALLIA
Già Corto Circuito Cinema Festival
SEGUICI
VINCITORI EDIZIONE 2024
SCRIVICI
cortocircuitosenigallia@gmail.com
PREMIO CORTO CIRCUITO
Un musicista vive una vita premurosa. Ogni giorno è esattamente come il successivo, proprio come piace a lui. Un giorno, però, la sfortuna e il destino si scontrano, interrompendo la sua routine e sconvolgendo il suo mondo per sempre.
__
ENG:
A musician lives a thoughtful life. Each day is exactly like the next, just the way he likes it. But one day, misfortune and fate collide, disrupting his routine and turning his world upside down forever.
PREMIO FIUMI | MARI
Ivalu è scomparsa. La sua sorellina cerca disperatamente di trovarla mentre la vasta natura della Groenlandia nasconde segreti. Dov'è Ivalu?
__
ENG:
Ivalu has disappeared. Her little sister desperately searches for her while the vast nature of Greenland hides its secrets. Where is Ivalu?
PREMIO MIGLIOR CORTOMETRAGGIO
Una bambina curda cerca di riportare il sorriso sul volto della nonna dopo la disattivazione della sua televisione, unica sua finestra sul mondo, da parte dell'esercito turco.
__
ENG:
A Kurdish girl tries to bring a smile back to her grandmother's face after the Turkish army disables her television, her only window to the world.
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM
Una giovane ragazza, cresciuta da una madre bianca single e disconnessa dalle sue origini tongane, deve trovare rapidamente il suo posto in un mondo che sembra non appartenerle.
__
ENG:
A young girl, raised by a single white mother and disconnected from her Tongan heritage, must quickly find her place in a world that seems not to belong to her.
PREMIO GENIUS LOCI
Dopo aver trascorso molti anni all'estero e la fine del suo matrimonio, Silvia torna a vivere nella campagna marchigiana assieme alla figlia, Aurora. La sua casa le sembra, ora, irriconoscibile. Prova dunque a riscoprire un senso di appartenenza a quel luogo, dedicandosi alla costruzione del giardino assieme alla madre, Marinella, radicata nelle Marche da quando è nata. Aurora, invece, in conflitto con Silvia, cerca il suo posto altrove, riuscendo a provare un senso d'amore nuovo che la legherà alla terra e alla madre.
__
ENG:
After spending many years abroad and the end of her marriage, Silvia returns to live in the Marche countryside with her daughter, Aurora. Now her home seems to her unrecognizable. So, she tries to rediscover a sense of belonging to that place, devoting herself to the construction of the garden together with her mother, Marinella, rooted in the Marche since she was born. Aurora, on the other hand, in conflict with Silvia, seeks her place elsewhere, managing to feel a new sense of love that will bind her to the earth and to her mother.
PREMIO DI DIPLOMA
Un professore di fisica sta cercando di insegnare il concetto di entropia alla sua classe, ma iniziano a succedere cose insolite...
__
ENG:
A physics professor is trying to teach the concept of Entropy in his class, but unusual things start to happen…
PROGRAMMA 2024
Festival del Cinema di Senigallia
SCARICA IL PROGRAMMA