FESTIVAL DEL CINEMA DI SENIGALLIA

Già Corto Circuito Cinema Festival

• Home
• Vincitori 2024
  • Vincitori 2023
  • Vincitori 2022
• Galleria
  
• Passate edizioni
  
• Contatti

SEGUICI

VINCITORI EDIZIONE 2023

SCRIVICI

cortocircuitosenigallia@gmail.com

PREMIO CORTO CIRCUITO

In un presente distopico, spietato e competitivo, una ragazza incinta, per non essere licenziata, intraprende un metodo sperimentale di gestazione: l’uovo. Il padre del nascituro, rimasto disoccupato, si troverà costretto così a “covarlo”, mentre la madre farà carriera.
__

ENG: 
In a dystopian, ruthless and competitive present world, a pregnant woman, afraid of losing her job, undertakes an experimental gestation method: the egg. The unemployed father of the unborn child will be forced to "brood" it while the mother gets ahead with her career.

PREMIO FIUMI | MARI

Massimo è il proprietario di una casa termale, tutto è cambiato da quando ha scoperto di avere la malattia di Parkinson. Incontrare un ragazzo africano gli permetterà di reagire al dolore, metterlo da parte e capire che può ancora prendersi cura del suo vicino.
__

ENG: 
Massimo is the owner of a bathhouse, everything has changed since he discovered he has Parkinson's disease. Meeting an African boy will allow him to react to pain, put it aside, and understand that he can still take care of his neighbor.

PREMIO MIGLIOR CORTOMETRAGGIO

Ming è una diciannovenne solitaria che lavora di notte in un minimarket. Un giorno, a ridosso della festa di primavera, il suo vicino Rui la invita per una cena "particolare" che finisce per rievocare il suo passato nascosto...
__

ENG: 
"Ming is a nineteen-year-old loner who works night shifts at a convenience store. One day, nearing the spring festival, her neighbor Rui invites her to a "special" dinner that ends up bringing back her hidden past..."

PREMIO COMEDY

Dopo aver scoperto di essere i protagonisti inconsapevoli di un film, due ragazzi sfaccendati si trovano alle prese con una difficile lotta contro una troupe cinematografica molto particolare.
__

ENG: 
Soon after discovering that they are unaware protagonists of an ongoing film, two idle guys will have to put up a fight against a very particular film crew.

PREMIO GENIUS LOCI

Dopo aver trascorso molti anni all'estero e la fine del suo matrimonio, Silvia torna a vivere nella campagna marchigiana assieme alla figlia, Aurora. La sua casa le sembra, ora, irriconoscibile. Prova dunque a riscoprire un senso di appartenenza a quel luogo, dedicandosi alla costruzione del giardino assieme alla madre, Marinella, radicata nelle Marche da quando è nata. Aurora, invece, in conflitto con Silvia, cerca il suo posto altrove, riuscendo a provare un senso d'amore nuovo che la legherà alla terra e alla madre.
__

ENG: 
After spending many years abroad and the end of her marriage, Silvia returns to live in the Marche countryside with her daughter, Aurora. Now her home seems to her unrecognizable. So, she tries to rediscover a sense of belonging to that place, devoting herself to the construction of the garden together with her mother, Marinella, rooted in the Marche since she was born. Aurora, on the other hand, in conflict with Silvia, seeks her place elsewhere, managing to feel a new sense of love that will bind her to the earth and to her mother.

PREMIO DI DIPLOMA

Antonio e Giuseppe due ex commilitoni, da quando la guerra è finita, non mancano di incontrarsi una volta all’anno all’Acquedotto Felice davanti al banchetto di Ezio lo scarparo famoso a Roma per i suoi prezzi imbattibili.
__

ENG: 
"Antonio and Giuseppe, two former comrades, have been meeting once a year since the war ended at the Felice Aqueduct, in front of Ezio the famous shoemaker's stall in Rome known for his unbeatable prices."

PROGRAMMA 2023

Festival del Cinema di Senigallia

SCARICA IL PROGRAMMA